Французско-русский фразеологический словарь - qu'est-ce que c'est que cette histoire?

что все это значит?

Clotaire. Marceline s'en va. Marceline te quitte. Marceline part avec un autre. Jef. Qu'est-ce que c'est que cette histoire? je viens de la rencontrer. Elle riait. (M. Achard, Jean de la Lune.) — Клотер. Марселина уходит. Марселина тебя бросает. Марселина уезжает с другим. Жэф. Это еще что за штуки? Я ее только что встретил. Она весело хохотала.